Специальная такая запись, ога. Если хотите поздороваться или сказать мне, какая я прекрасная, или подарить мне пачку денег - пишите сюда. Если хотите сказать, какая я ужасная - тоже пишите сюда. Только учтите, что за это можете схлопотать. Каменты скринятся. Ну чтобы никто не видел, как вы схлопотали.

"Вы пришли в этот мир не для того, чтобы жить в соответствии с моими ожиданиями. Так же, как и я пришел сюда не для того, чтобы оправдать ваши. Если мы встретимся и поладим - это прекрасно. Если же нет, то ничего не поделаешь" (с) Фредерик Перлз

Это было вместо слова "велкам".

( Что я тут пишу )

Я твое примеряю лицо
в белой комнате с видом на жизнь,
что полна дорогих мертвецов
и стремится отчаянно ввысь.

Я твою примеряю судьбу,
образ мыслей и старый пиджак.
Мне все кажется – да, я пойму,
я сумею понять каждый шаг,

что ты сделала прочь от меня,
в далеко-далеко. А за нас
в нашем доме осталась, звеня,
пустота недопонятых фраз.

В нашем доме остался песок
недостроенных замков. И сны
омертвевшего счастья. В висок
глухо бьется: «не будет весны».

Примеряю твой нежный мотив
в белой комнате с видом на боль.
И, свою тишину проглотив,
выхожу невстречаться с тобой.

Кагбэ вот.
Угощаю!

А вам не кажется идиотизмом то, что сегодня нашу олимпийскую сборную дружным строем загнали в храм и благословляли там на победу, наставляли на путь истинный и все дела?
Мне - кажется. Мне было смешно, тошно и неловко одновременно, пока я смотрела в новостях этот сюжет.

ВОСК И ПЕПЕЛ.

Покачиваясь из стороны в сторону, Мара смотрела, как в полумраке оплавляется красная свеча. Мара всегда просила принести ей именно красные свечи.

Вот уже вторую неделю ровно в семь вечера она приходила в это кафе, садилась за один и тот же столик, делала один и тот же заказ (коньяк и кусочек вишневого торта, покрытый шоколадной глазурью) и ставила несколько красных свечей перед собой. Девятый вечер подряд она пила здесь коньяк, ела сладкий торт и курила крепкие сигареты. Курить ей запретили врачи, от сладкого и коньяка уже тошнило, но Мара упорно продолжала. Ей нравилось постоянство этих вечеров. Они были абсолютно пусты и бессмысленны, но монотонное повторение изо дня в день одного и того же дарило призрачное спокойствие.

Мара думала, что потеряла смысл. Нет, на самом деле Мара думала, что смысла никогда и не было. Ей почему-то всегда был очень важен этот пресловутый смысл, и раньше она его даже - удивительное дело! - находила. Когда же вдруг стало абсолютно ясно, что никакого смысла нет, Маре захотелось удавиться. Но она была слишком нерешительна для такого поступка.

Свечи плавились, заливая красным воском подставки.
Мара роняла пепел прямо на пальцы, и это ей почему-то очень нравилось.
Красный воск, серый пепел, белые пальцы.
Красиво…

Она всегда подозревала, что жизнь – это течение времени, которое по какой-то нелепой случайности втянуло ее в свой водоворот. Всегда подозревала, но теперь знала это совершенно точно.

( Read more... )

Уже который день тихо тащусь от этой песни. Сегодня вообще поставила на повтор и слушаю весь вечер. Именно то, что сейчас нужно.
Люблю Ванессу.
Vanessa Paradis - Il y a (ютьюб)

Я сочиняю его. Он сочиняет её.

Но кто же в мире кривом рассочинит вороньё,
что черной тенью кружит над нашим городом грёз?

Я сочиняю на жизнь. Я сочиняю всерьез.

Мне наплевать на запрет «крылатым вход воспрещен»:
я нарисую рассвет своим волшебным плащом,
и улетит вороньё, и город встанет с колен…

Он, сочиняя её, забрал меня в этот плен
из теплых слов и огня, что в каждой строчке горит –
так Мастер ищет меня среди других Маргарит.

ne_nu_ph_ar , я не могу отправить ответ на ваше сообщение, мне пишут, что "получатель ограничил отправку ему сообщений"
Киньте мне в личку ваш e-mail, что ли :)

Кто-то читает именно тут продолжение фанфика по Дракуле?
Тогда вам вот к этому блюдечку с голубой каёмочкой

Ололо, кукусеги.

Перевод песни. Надеюсь, получилось вменяемо.

Враг

Мне кажется, что я слышу шаги,
Угадываю голоса,
И не понимаю -
Всё безмятежно в этой тихой стране
Всё неподвижно,
Но враг – здесь.
Мы забавны и хорошо одеты
В своих красивых квартирах.
Надо умело вести дела.
Но я немного боюсь успокоиться,
Боюсь впасть в спячку.
Я – тот, который танцевал в огне.

Он там – палец на спусковом крючке,
Он подстерегает планету,
И повсюду кричат его люди.
Он пьет кровь невинных
И сжимает зубы.
Он приносит равнодушие.
Он хочет похитить твой непримиримый взгляд,
Слова из твоего рта,
Твои башмаки свободы. *
Он хочет украсть твое желание смеяться,
Украсть поэмы будущего,
Недоверие и гордость.

Он здесь – враг, враг – здесь.
Кто будет победителем?
Он здесь – враг, враг – здесь.
Он подстерегает твое сердце

В развалинах старого здания
Видели твоего сына, он спал на полу…
Что он получил в наследство?
Тюрьму отражений, которая мешает ему мыслить.
Нужно строить крепость, скрывать нежность
И ждать весны?
Я наблюдаю с высоты своей башни,
Я – часовой, вдыхающий запах ветра.

Он здесь – враг, враг – здесь.
Кто будет победителем?
Он здесь – враг, враг – здесь.
Он подстерегает твое сердце

Со своими собаками, ружьями и навязчивыми идеями
Ты прячешься в красивых, непокорных горах,
Избегая леденящего взора врага.

Он здесь – враг, враг – здесь.
Кто будет победителем?
Он здесь – враг, враг – здесь.
Он подстерегает твое сердце

_________
* Имеется в виду башмак как символ свободы и авторитета. Раб ходил босым, а предоставление ему возможности обуваться – это предоставление свободы движения.

Оригинал тута

ты сведешь меня с ума
я сведу себя к нулю
эта сонная зима
душит вечным «я люблю»

я люблю не тех, не так
неожиданно всерьез
я себе любимый враг
я – ответ, и я – вопрос

время капает из глаз,
выжигая изнутри
пустоту красивых фраз
и наследие зари

ночь опустится на ночь
я сведу себя к нулю

а потом и в минус –
прочь!
прочь от страшного «люблю»

Когда весну свою пройду,
пойму – спустились мне на плечи
печаль и горечь человечья.
И вся беспечность, на беду,
уйдет бесследно и навечно.

Когда миную часть пути,
пойму, что ноги вязнут в дюнах
самообмана. И на струнах
моей души сыграют стих
как реквием по деве юной.

Когда утихнет боль утрат,
пойму, что дальше – только выше
по стенке из четверостиший
взбираться нужно, наугад,
к тому, кто голос мой услышит.

Интервью с автором



Ужас-ужас-ужас! Мрак %)))

Я очень-очень-очень люблю эту песню. Она невозможно нежная и красивая. Немного грустная, капельку тревожная, но из этого - Мишель нота за нотой ведет нас вперед - к дневному свету. И тревога отступает, тьма рассеивается, нежность и надежда берут за руку и окружают спокойствием и теплом...

Эта песня - о Франс. (И о нём самом тоже, конечно). Вообще у Мишеля много песен о Франс, он просто не любил об этом говорить.
Когда у Франс спросили: "Он впервые написал песню лично для вас. Он написал ее, пел ее, а бывало ли, что он шептал эти слова вам на ушко?", она ответила - "О! Совсем нет! Да, совсем. Когда он принес мне Lumière du jour, это выглядело так: «Хорошо, я написал это для тебя, но не жди ничего другого». Ему было неинтересно говорить о счастливой любви. Он никогда не делал мне комплиментов. Но его поведение показывало его чувства ко мне. Он раскрывался в действиях, а не в словах. Например, никогда не было, чтобы мы шли по улице, ехали в машине, сидели в кино или еще где-нибудь, и он не держал меня за руку. Он держал мою руку в своей всегда. До конца." (перевод - brune_)

Я попыталась перевести эту песню. Так как пириводчег из меня пока еще аховый, получилось вот что:

"Дневной свет"

Мы все смотрим друг на друга с равнодушием
И недоверием.
Если мы сближаемся, если мы случайно кружимся в танце,
То это считается проявлением слабости.

Но я…
Ты видишь,
У меня есть ты.

Ты мой дневной свет,
Ты моя последняя надежда.
И я зову тебя на помощь,
Я, заблудившийся в ночи, которая окружает меня.
И как же жить в черной дыре?
Мне необходимо видеть оттуда…

Ты мой дневной свет,
Ты моя последняя любовь.
Если я зову тебя, ты прибегаешь.
Ты моя скорая помощь
Мой дневной свет.

И я…
Ты знаешь,
У меня есть ты.

Ты мой дневной свет,
Ты моя последняя надежда.
И если груз становится слишком тяжелым,
Я призываю себе на помощь твоё имя,
Дневной свет,
Мой дневной свет…


Кто не слышал, качать тут. Студийная и live версии.

Ну что, дорогие друзья... с Новым годом! :)
Желаю вам найти счастье, что живет внутри вас и больше никогда не упускать его из виду, любить его, холить и лелеять.
Желаю вам гармонии, света и добра.
Этот год будет очень хороший. Я знаю.
Люблю вас.

Холодно. Нелюбимо.
Нелюдимо и тихо так, будто бы едут мимо двадцать тысяч смертей.
Приляг на обочину –
пусть тебя заберут с собой.
Пусть расскажут, как многим хочется, чтоб система давала сбой.
Пусть расскажут свои побасенки, колыбельную пусть споют.
Засыпай, ты ж такая масенька, ты ж послушная…

На краю

Ты стоишь-качаешься: вроде боязно падать. Лишь
только в метре от счастья каешься, миллиметр спустя – грешишь.

Холодно, милый, холодно.
Выбираться отсюда как?
Научи меня каждому слову,
что ты знаешь.
Вручи мне стяг
под которым пойдут за мною двадцать тысяч моих идей.
Ты прости, я немножко ною.
Я слабейшая из людей.

Я сильнейшая из влюбленных в голубые моря небес.
Искупай меня в их соленых
теплых водах…

Останься здесь.

Искала "Quelques cris" Халидея на тьюбе (клип), а нашла фигурно-катательный номер на эту песню пары Дробязко-Ванагас. Ну ооочень красивая программа.
2001 год.

Пошла вечером прогуляться, решила зарулить в один магазинчик, где стоит аппарат, который кушает денежку. Ну он ее для того кушает, чтобы она отправилась к вам на телефон.
Зашла, а к аппарату очередь в виде мамы с ребенком. Ребенок сидит в коляске и скучает, пока мама тыкает кнопочки. Я на ребенка просто посмотрела, он на меня тоже просто посмотрел. Ну, какая-то очередная скучная тетя. Я на секунду отвернулась, а потом мне вдруг так захотелось ему улыбнуться. Что я и сделала. Боже мой, как ребенок засиял в ответ! Это называется - "расплыться в улыбке", натурально. И из коляски даже ко мне навстречу подался. Я, конечно, стала еще шире улыбаться, едва сдерживаясь от радостного смеха. Еще секунда, и мы с ним, наверное, начали бы хихикать. Но мама его уже натыкалась в кнопочки, взяла коляску и увезла ребенка из магазина.
Я подошла к аппарату, но денежку ему не скормила, т.к. обнаружила, что в моем кошельке сильно крупная купюра, а в этом вредном магазине грубые тети не разменивают такие бумажки.
Я вышла, подумав - "ну вот же дурочка, зря ходила", а сама улыбаюсь и улыбаюсь. И тут же себя поправляю - как же зря, когда "улыбка на улыбку"? Совсем не зря, а именно за этим я туда и заходила.
Вы знаете, я ужаааасно люблю, когда мне дети в ответ улыбаются. Это очень сильно поднимает настроение - раз, и два - у меня от этого всегда такое чувство...будто мы с ребенком обменялись информацией по типу "ага (подмигивание), ну мы-то знаем самый секретный секрет, а они пускай тут себе суетятся, хи-хи-хи-хи" :) :) :)